این نوشتار ترجمه فارسی كتاب «نفس المهموم فی مصیبة سیدنا الحسین المظلوم» تألیف سیدعباس قمی است كه شرح حال مصائب امام حسین (ع) و خاندان آن حضرت در واقعه كربلا و پس از آن است.

در ابتدای كتاب گوشه‏هایی از فضایل امام حسین از جمله علم آن حضرت، زهد، عبادت، انفاق وی و محبت خاص پیامبر (ص) به آن امام مطرح شده آنگاه به صورت مفصل اوضاع سیاسی اجتماعی، دینی و فرهنگی مردم در عصر امامت امام حسین و در دوران حكومت معاویه و یزید تشریح می‏‌گردد.

در ادامه به عدم بیعت امام حسین با یزید و حركت آن حضرت از مدینه به سوی مكه و از آنجا به سوی كوفه و سرانجام رسیدن ایشان به كربلا و حوادث پس از آن اشاره شده و حوادث مهم شهر كوفه از جمله شهادت مسلم بن عقیل و در نهایت حادثه كربلا شرح می‏گردد.

نگارنده سعی كرده است چگونگی شكل‏گیری واقعه كربلا و به شهادت رسیدن امام حسین و خاندان و یاران آن حضرت را به تصویر كشیده و چگونگی به شهادت رسیدن اصحاب آن حضرت و جریان اسیری خانواده وی را گزارش نماید و نقل‏های معتبر تاریخی در این زمینه را بازگو كند.

آرمان هیأت