آرمان هیأت - بزرگداشت استاد سلیم مؤذن‌زاده// ترانوشت احوالات حضرت زینب(س)

بزرگداشت استاد سلیم مؤذن‌زاده// ترانوشت احوالات حضرت زینب(س)

انگیزه این کار از سویی ثبت اشعاری بوده که توسط استاد در میان انبوهی از اشعار انتخاب گردیده و از سوی دیگر احترامی است به انتخاب استاد.

فرهنگ – پیمان اسحاقی: ترانوشت فارسی مجالس استاد موذن‌زاده شامل متن پیاده شده اشعاری است که استاد به قرائت آنها در مجالس خود پرداخته است.

انگیزه این کار از سویی ثبت اشعاری بوده که توسط استاد در میان انبوهی از اشعار انتخاب گردیده و از سوی دیگر احترامی است به انتخاب استاد. برخی از اشعار اجرایی توسط استاد در دیوان‌های شعر موجود نیست و ثبت آنها باعث بقایشان می‌گردد.

این ترانوشت‌ها علاوه بر این که باعث می‌شود مخاطبان مجالس استاد موذن زاده را بهتر درک کنند، برای مداحان جوان به مثابه نمونه‌ای از اشعار مناسب قابل استفاده است. این ترانوشت‌ها صورتی ساده از مجالس است که با حذف تکرارها و ترجیعات ارائه می‌شود. به جای کلماتی که فهمیده نشده، علامت ؟؟؟ و بعد از کلماتی که در مورد معنایشان ابهام وجود دارد، علامت ؟ نهاده شده است. مسئولیت صحت ترانوشت‌ها با خیمه است.

احوالات حضرت زینب (س)
طشت‌گذاری ۱۳۶۶، از کاست معروف به زینب زینب، تهران

[ابتدا به زبان عربی است...]

غرق گل شد کربلا چون رهگذار زینب است
یا چو خونین مقتل یار و تبار زینب است

[یا زینب! ]

این گلستانی که پامال سم اسبان شده
جسم و جان احمد و دار و ندار زینب است

با چنین طوفان گلریز چه گلهایی شکفت
کس نمی‌داند خزان یا نوبهار زینب است

تا بیاموزد رقیه راه و رسم زینبی
در تمام صحنه‌ها او هم کنار زینب است

این علم‌های سیاه و این همه افغان و آه
پرچم فتح سرور افتخار زینب است

نوة نامی رسول الله
دختر حضرت ولی الله
بضعه فاطمه سلام الله
خواهر پاکباز ثارالله
همسر باوفای عبدالله
دائماً ؟؟؟ حول الله
نیتی خالصاً لوجه الله
مقصدی لااله الا الله
حاصل عمری فی سبیل الله

[ادامه به آذری است...]