کد مطلب : ۱۳۵۵۴
پرونده ویژه لبنان
شاعر مسیحی در سوگ كربلا می‌سراید
ریموند قسّیس، شاعر و استاد ادبیات ساكن زحله (در شرق لبنان ) است كه دارای مطالعات اسلامی و به اندیشه امیر مؤمنان و اهل بیت علاقمند است. او قصیده نخست خود را ۳۰ سال پیش در مدح امام علی سروده و اكنون پس از ۳۰ سال سرایش سوگواره‌ای را برای خاندان رسالت آغاز كرده است.
زائری افزود: این شاعر مسیحی از مدتی پیش مطالعه منابع تاریخی و مقاتل را آغاز كرده و اكنون با آماده شدن برخی منابع و كتاب‌های جدید به سرایش این منظومه دست گشوده است.
سبك نگارش و تألیف او علاوه بر ذكر سیاق تاریخی وقایع و رخدادها بر طبق منابع موثق، اشاره گذرا به تحلیل و مقایسه مسائل تاریخی با شرایط حاضر است و اضافه بر این به متون تاریخی و كلاسیك نیز توجه فراوان دارد . برای نمونه او در قصیده امام علی علاوه بر مسائل تاریخی به طور مفصل به برخی خطبه‌های نهج‌البلاغه و سخنان حكیمانه امیر مؤمنان توجه كرده است.
بنا بر گفته زائری، پیش‌بینی می‌شود ریموند قسّیس تا پیش از ماه محرم این كتاب را به پایان رسانده و برای انتشار آماده سازد. از این شاعر و نویسنده لبنانی تا كنون آثاری به زبان‌های فرانسوی و عربی منتشر شده است.
ان‌شاءالله مجله خیمه متن و ترجمه این اثر را برای نخستین بار منتشر خواهد كرد
زائری افزود: این شاعر مسیحی از مدتی پیش مطالعه منابع تاریخی و مقاتل را آغاز كرده و اكنون با آماده شدن برخی منابع و كتاب‌های جدید به سرایش این منظومه دست گشوده است.
سبك نگارش و تألیف او علاوه بر ذكر سیاق تاریخی وقایع و رخدادها بر طبق منابع موثق، اشاره گذرا به تحلیل و مقایسه مسائل تاریخی با شرایط حاضر است و اضافه بر این به متون تاریخی و كلاسیك نیز توجه فراوان دارد . برای نمونه او در قصیده امام علی علاوه بر مسائل تاریخی به طور مفصل به برخی خطبه‌های نهج‌البلاغه و سخنان حكیمانه امیر مؤمنان توجه كرده است.
بنا بر گفته زائری، پیش‌بینی می‌شود ریموند قسّیس تا پیش از ماه محرم این كتاب را به پایان رسانده و برای انتشار آماده سازد. از این شاعر و نویسنده لبنانی تا كنون آثاری به زبان‌های فرانسوی و عربی منتشر شده است.
ان‌شاءالله مجله خیمه متن و ترجمه این اثر را برای نخستین بار منتشر خواهد كرد
