آرمان هیأت - ترجمه جز‌ء‌های دوم و سوم قرآن برای نوجوانان منتشر می‌شود

ترجمه جز‌ء‌های دوم و سوم قرآن برای نوجوانان منتشر می‌شود

کتاب:ترجمه جزءهای دوم و سوم قرآن كريم به قلم «مصطفی رحماندوست» برای مخاطب نوجوان از سوی انتشارات «محراب قلم» تا پايان سال جاری منتشر می‌شود.

«مصطفی رحماندوست» كه تاكنون ترجمه جزءهای اول و سی‌ام قرآن را برای مخاطب نوجوان منتشر كرده‌ است، ترجمه دو جزء ديگر قرآن را نيز به اتمام رسانده و تا پايان سال جاری منتشر می‌كند.
وی گفت: ترجمه جزء دوم و سوم قرآن هم‌اكنون در حال ويراستاری نهايی برای انتشار تا پايان سال جاری است.

رحماندوست گفت: قرآن كريم متعلق به همه مردم در گروه‌های سنی مختلف است، بنابراين بايد اين كلام الهی را به صورت مفهومی به همه مردم آموزش دهيم.

وی ادامه داد: بعد از چاپ نخستين ترجمه‌ام از قرآن كريم كه به جزء سی‌ام اختصاص داشت، چون استقبال گسترده‌ای از اين كتاب صورت گرفت، تصميم گرفتم كه جزء‌های ديگر اين كتاب آسمانی را برای كودكان و نوجوانان ترجمه كنم.

اين شاعر و نويسنده كودك و نوجوان ادامه داد: ترجمه جزء‌های دوم و سوم از قرآن را مدتی پيش به اتمام رساندم و چاپ آن را به انتشارت «محراب قلم» و «سروش» سپرده‌ام.

رحماندوست با اشاره به اينكه ترجمه كامل قرآن برای كودكان ناشدنی و برای نوجوانان نيز بسيار مشكل است، گفت: من گاهی برای ترجمه يك آيه ساعت‌ها معطل می‌ماندم، ولی تلاش من اين بوده است كه به سمت ساده‌ترين و فارسی‌ترين واژگان كه در حيطه دانستنی‌های پايه‌ای نوجوانان است حركت كنم.