انتشارات سمت کتاب «پایه‌های علم رجال» اثر علامه عبدالهادی فضلی، با ترجمه و تحقیق دکتر میثم مطیعی و دکتر سید مجتبی عزیزی را به بازار نشر عرضه کرد.
ترجمه و تحقیق این کتاب از سوی دکتر میثم مطیعی و دکتر سید مجتبی عزیزی
از سال ۱۳۹۴ با مجوز رسمی «لجنة مؤلفات سماحة الشیخ عبدالهادی الفضلی» که مسئولیت حفظ و نشر آثار این عالم برجسته را بر عهده دارد آغاز گشته که در پاییز ۹۷ به مرحله نهایی و چاپ رسیده است.
این کتاب محصول مشترک انتشارات سمت و انتشارات دانشگاه امام صادق علیه‌السلام است که با توجه به نبود منبع درسی برای درس علم رجال در دانشگاه‌های کشور، می‌تواند خلأ موجود در این زمینه را برطرف نماید.
شایان ذکر است علامه شیخ عبدالهادی فضلی (۱۳۵۴ ق -۱۴۳۳ ق) از عالمان برجسته علوم مختلف اسلامی در دوران معاصر بود که در کنار پژوهش‌های برجسته در علوم اسلامی، بیش از ۴۰ سال از عمر گران‌بهای خویش را به تدوین کتاب‌های درسی برای علوم اسلامی اختصاص داد. نظم در نگارش، توجه به اهداف آموزشی، ساده‌نویسی در عین بیان متقن و دقیق، تتبع فراوان و تخصص در پژوهش، تبحر در علوم اسلامی مختلف، توجه به جنبه‌های تاریخی هر علم در آموزش آن و نوآوری‌هایی بسیار مفید که به زبان ساده بیان شده، نوشته‌های علامه فضلی را برجسته کرده است. این نگاشته‌ها در دانشگاه‌های برجستهٔ عرب‌زبان دنیا به‌عنوان متن درسی مبنای آموزش قرارگرفته است. متن حاضر حاصل تلاش ایشان در طراحی درس رجال برای کسانی است که در ابتدای راه آشنایی با این علم ارزشمند قرار دارند. در ترجمه کوشش شده است که بر محاسن این اثر آموزشی افزوده گردد.
همچنین باید افزود که در ترجمه این کتاب، بازنگری‌های ویراست دوم نویسنده موردتوجه قرارگرفته و مترجمان کوشیده‌اند که متنی روان و سلیس ارائه نموده و ارجاع دهی‌های کتاب را تنسیق نمایند و با مراجعه به منابع دست اول، ضمن اصلاح برخی نقل‌قول‌ها، تکمله‌ها و نقدهایی نیز به صورت پاورقی بر کتاب بیافزایند.
چندی پیش نیز خبری مبنی بر ترجمه مقتل «علامه شیخ فضل علی قزوینی» که عنوان اصلی آن «الامام الحسین علیه‌السلام» است، توسط این دو محقق دانشگاهی منتشر شد، این دو محقق، همچنین کتابی با عنوان «وجیزة فی علم الرجال» میرزا ابوالحسن مشکینی اردبیلی از علمای برجسته نجف در قرن گذشته - را ترجمه و تحقیق کرده و با افزودن حدود ۳۰۰ پاورقی محققانه با عنوان «پژوهشی پیرامون علم رجال» عرضه نموده‌اند.
