نواهای ماندگار سوگواری حسینی ۶ / ترانوشت چو دیدی زینب کبری

ادب - پیمان اسحاقی: سرودهای آئینی یکی از قدیمی ترین، متنوع ترین و قابل مطالعه ترین سرودها و مراسم در فرهنگ ایران است که تاکنون به صورت نظام‌مند و فراگیر مورد مطالعه قرار نگرفته است. یکی از دلائل این امر فراهم نبودن مواد خامی شامل این مراسم است. در این سری نوشتارها بر آن هستم تا این مواد را به صورتی که قابلیت حداکثری تحلیلی داشته باشند، برای استفاده دانشجویان و محققان فراهم آورم.

چو دیدی زینب کبری
به اطراف حسین اعداء

به کف شمشیر و خنجرها 
به غم‌ها مبتلا زینب

صدا می‌زد حسین جانم
به قربانت شود خواهر 

به سوی زینبت بنگر 
دلش گردیده پر اخگر 

به دشت نینوا زینب 
صدا می‌زد حسین جانم 

تقاضا دارم از یکتا 
مرا سازد کنون اعما 

نبیند زیر شمشیرها
 ز جور اشقیا زینب
 
صدا می‌زد حسین جانم 
برای قتل تو عدوان 

مصمم گشته‌اند این سان 
تنت گشته به خون غلطان 

به سر دست آشنا زینب 
صدا می‌زد حسین جانم 

میان جسم تو را دارند 
نه شرمی از خدا دارند 

نه خوفی از جزا دارند
 بر قوم دغا زینب: 

صدا می‌زد حسین جانم

دلم بهرت بود پر خون
تو در خون خفته در هامون
 
نژاد دل شده محزون
 به سبط مصطفی زینب:

صدا می‌زد حسین جانم...

این ترانوشت بر اساس اجرای آقای حسین فخری تهیه شده است.