دربارة حسین استاد ولی

مردم‌شناسی: حسین استاد ولی نویسنده،‌ مصحح و مترجمی آگاه به علوم دینی است که در سال ۱۳۳۱ در تهران متولد شد.

وی علوم دینی و ادبی را تا سطح لمعه نزد استاداني چون شيخ احمد مجتهدي تهراني، آيت‌الله حاج سيخ محمدتقي شريعتمداري، آيت‌الله حاج سيد احمد خوانساري فرا گرفت و از محضر استاد غفاری كار ترجمه و تصحيح را فرا گرفت.

مهارت وی در ترجمه و تصحیح تا آنجا پیش رفت که تصحيح كتاب «الامالي» را در دورة دوم كتاب سال جمهوري اسلامي ايران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب سال برگزيده است.

ترجمة مستقلی از قرآن، اعراب‌گذاري كــتاب‌هـاي توحيــد صــدوق، ثــواب الاعمال، غيبت نعمانی و ترجمة صحیفة سجادیه از مهم‌ترین آثار وی به شمار می‌روند.